Перевод: с русского на греческий

с греческого на русский

С греческого на:
Русский
С русского на:
Греческий

усиления - της ενίσχυσης

Толкование Перевод

1 коэффициент

ο συντελεστής

- абразивное™ - τραχύτητας

- абсорбции - απορρόφησης

акустико-электрический - ακου-στικο-ηλεκτρικός -

барометрический - βαρομετρικός -

- бегущей волны - του τρέχοντος κύματος

- безопасности - ασφαλείας

- быстроходности (гидротурбины) - ταχύτητας

- вертикальной полноты мор. - της γάστρας (η σχέση εκτοπίσματος με ίσαλο και πλευρικό ύψος)

весовой - βάρους

- взаимной индукции - αλληλο-επαγωγής

- видимости - ορατότητας

- вихревого сопротивления - αντίστασης της δίνης

- водоизмещения - εκτοπίσματος

- возврата - της επιστροφής

- волнового сопротивления - αντίστασης του κύματος

- воспроизводства (ядерного горючего) - της αναπαραγωγής

- геометрического подобия - της γεωμετρικής ομοιότητας

- готовности - ετοιμότητας

- дальномера - του μετρητή απόστασης

- деления (делителя частоты, перерасчётной схемы и т.п.) - της διαίρεσης, - диэлектрических потерь - των διηλεκτρικών απωλειών

- жёсткости - ακαμψίας

- загрузки - φόρτωσης

- загрязнения - της ρύπανσης

- заполнения - της πλήρωσης

- звукопоглощения - της απορρόφησης του ήχου

- звукопропуска-ния - της ηχοπερατότητας

- избытка воздуха - της περίσσιας αέρος

- излучения - της ακτινοβολίας

- индукции - της επαγωγής

- ионизации - του ιονισμού

- искажения - παραμόρφωσης

- использования - χρήσης

- качества - ποιότητας

- кислотности - της οξύτητας

- концентрации (евз) - της συγκέντρωσης

- линейного расширения - της γραμμικής διαστολής

- лобового сопротивления - της μετωπικής αντίστασης

- мощности - της ισχύος

- нагрузки - τουφορτίου

- της φόρτωσης

- объёмного расширения - διαστολής του όγκου

- отдачи - της απόδοσης

- отражения - της αντανάκλασης

переводной - της μεταφοράς

- передачи (авт.

элн.) - (απόδοσης) τηςμετάδοσης

- переноса - της μεταφοράς

- поверхностного расширения - της επιφανειακής διαστολής

- поглощения - τηςαπορρόφησης

- подъемной силы - τηςάνωσης

- полезного действия (кпд) - απόδοσης, η πραγματική (ή ωφέλιμη) ισχύς

- полезного действия термический оθερμικός βαθμός απόδοσης

- полного сопротивления - της ολικής αντίστασης

- полноты водоизмещения мор. - τηςγάστρας (η σχέση όγκου-υφάλων με μήκος

πλάτος και πλευρικό ύψος)

- полноты мидель-шпангоута мор. - της γάστρας (ησχέση επιφάνειας της μέσης τομής με πλάτοςκαι πλευρικό ύψος)

- полноты площади ватерлинии мор. - της γάστρας (η σχέση τηςεπιφάνειας-ισάλου με μήκος και πλάτος)

- полноты сгорания - καύσης

- поля эл. - πεδίου

- поперечной полноты мор. - τηςγάστρας (η σχέση εκτοπίσματος με ίσαλο καιπλευρικό ύψος)

поправочный - της διόρθωσης

постоянный - σταθερός -

- потерь - των απωλειών

- продольной полноты мор. - της γάστρας (η σχέση των υφάλωνμε την επιφάνεια της μέσης τομής και τουμήκους)

- пропорциональности - της αναλογίας

пропульсивный мор. - της πρόωσης

- прочности - αντοχής

- расширения - διαστολής

- регулирования - ρύθμισης

- самоиндукции - αυτεπαγωγής

- слышимости ακουστικός -

- стабилизации - σταθεροποίησης

статической ошибки - του στατικού σφάλματος

- стоячей волны - τουσταθερού/στατικού κύματος

- температурного расширения - της θερμοκρασιακής διαστολής

температурный - сопротивления (ТКС) θερμικός - της αντίστασης

- температуропроводности - αγωγιμότητας της θερμοκρασίας

- теплового расширения - της θερμικής διαστολής

торможения - πέδησης/φρεναρίσματος

- трансформации - μετασχηματισμού

- трения - της τριβής

удельный - (в колориметрии) ειδικός -,ποσοστιαίος -

- упругости - της ελαστικότητας

- усиления - της ενίσχυσης

- фазового регулирования - ρύθμισης τωνφάσεων

- фазы (линии передачи) - των φάσεων

- формы - του σχήματος

- τηςμορφής

холодильный - της ψύξης

числовой - αριθμητικός

- шероховатости - τηςτραχύτητας

- шума - του θορύβου

- яркости - της έντασης (της εικόνας)

Русско-греческий словарь научных и технических терминов > коэффициент
2 регулировка

1. (процесс) η ρύθμιιΐιση
- винтом - μέσω του κοχλία

внешняя - - μέσω του εξωτερικού πίνακα

внутренняя - - εσωτερική -

- впрыска ο χρονισμός έγχυσιττης

заводская - εργοστασιακή -

- зажигания я - της ανάφλεξης, ο (συγ)χρονισμός της ανάφλεξης

- зазора - του διάκενου

- от руки η χειροκίνητη ρύθμιση

стендовая - σε δοκιμαστικό πίνακα

точная - λεπτή -

- установки колёс - τοποθέτησης των τροχών
2. (устройство или ручка органа регулировки) о ρυθμιστής
το χειριστήριο ρύθμισης

- громкости - του ήχου

- затухания - εξασθένισης/σβέσης

- избирательности - επιλεκτικότητας

- контрастности (тлв.) - έντασης

- αντίθεσης

- линейности (тлв.) - των γραμμών

- накала (рад.

элн.) - πυράκτωσης

- тембра (рад

элн.) - του ήχου

- τόνου

- усиления - της ενίσχυσης

- фокуса (тлф.) - της εστίασης

- чувствительности - της ευαισθησίας

- яркости (тлв.) - της φωτεινότητας

Русско-греческий словарь научных и технических терминов > регулировка
3 металл

το μέταλλ/ο

наплавлять - γεμίζω με -, ηλεκτροκολλώ με -

благородный - ευγενές -

вторичный - από ανακύκλωση

- высокой чистоты - υψηλής καθαρότητας

высокосортный - υψηλής ποιότητας

готовый - έτοιμο -

гранулированный - σε κόκκους

драгоценные - ы πολύτιμα - α

жаропрочный - πυρίμαχο -

жидкий - ρευστό -

кислотоупорный - οξύμαχο -

коррозионностойкий - αντισκωριακό -

лёгкий - ελαφρύ -

легкоплавкий - εύτηκτο -

листовой - σε έλασμα

неблагородный - μη ευγενές -

-

обрабатываемый давлением κατεργαζόμενο υπό πίεση -

- особой чистоты - ειδικής καθαρότητας

первичный - πρωτεύον -

плавкий - εύτηκτο -

- повышенной чистоты - αυξημένης καθαρότητας

подшипниковый - τριβέων

- пониженной чистоты - χαμηλής καθαρότητας

пористый - πορώδες -

порошковый - σε σκόνη

присадочный - το πρόσθετο μεταλλικό υλικό

простой - απλό -

радиоактивный - ραδιενεργό -

редкие - ы σπάνια - α

самородный - αυτοφυές -

- сварочного шва - ραφής της ηλεκτροκόλλησης

тяжёлый - хим. βαρύ -

тугоплавкий - δύστηκτο -

- усиления шва - ενίσχυσης της ραφής

химически активный - χημικώς ενεργό -

химически чистый - χημικώς καθαρό -

хрупкий - εύθραυστο -

цветной - έγχρωμο -

чёрные - ы μαύρα - α, ευτελή - α

чушковый - σε χελώνες

щелочной - αλκαλικό -

электродный - των ηλεκτροδίων

Русско-греческий словарь научных и технических терминов > металл
4 регулятор

ο ρυθμιστής

автоматический - αυτόματος -

автоматический релейный - αυτόματος - δύο θέσεων

барометрический - ύψους

- безопасности - ασφάλειας

- υπερτάχυνσης

- вязкости - του ιξώδους

- горения - καύσης

- громкости - ήχου

- της έντασης

- давления - της πίεσης

индуктивный το επαγωγικό πηνίο

маятниковый - μέσω του εκκρεμούς

- напряжения - τάσης

- пара - ατμού, ο ατμοφράχτης

οατμοδιανομέας

- перегрева - της υπερθέρμανσης

- предельного числа оборотов - μεγίστων στροφών

- тембра (рад.

тлв.) - τόνου

- усиления - ενίσχυσης

- уровня поплавковый - στάθμης με πλωτήρα

- чувствительности - της ευαισθησίας

- яркости(тлв.) - φωτεινότητας

Русско-греческий словарь научных и технических терминов > регулятор
5 валик

1. тех. (небольшой вал) о κύλινδρος, о κυλινδρίσκος, ο τροχαλίσκος
выравнивающий - ομαλοποίησης

- ευθυγράμμισης

гладкий - λείος -

грузовой текст. - πρεσαρίσματος

желобчатый - αυλακωτός -

игольчатый - текст. ακανθοφόρος -

клеевой (цел.-бум.) - συγκόλλησης

красочный полигр. - χρωματισμού

мерильный текст. - μέτρησης

нажимной - πίεσης

на-каточный маш. - χάραξης

направляющий - οδηγός

обрезиненный - με ελαστικό περίβλημα

опорный - φέρων -

питающий полигр. - τροφοδότησης

подпорный - στήριξης

размоточный (пласт.) - εκτύλιξης

рифлёный - ραβδωτός -, αυλακωτός -
2. (сварной шов) η ραφή/το κορδόνι της ηλεκτροκόλλησης
узкий - λεπτή -

- усиления - ενίσχυσης

уширенный - πεπλατυσμένη -
3. арх. το διάζωμα, η λωρίδα/λουρίδα, η ταινία
боковой - πλευρικό -

угловой - γωνιακό -

Русско-греческий словарь научных и технических терминов > валик

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на греческий

усиления - της ενίσχυσης

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на греческий

усиления - της ενίσχυσης

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: